CEDEL2: Design, compilation and web interface of an online corpus for L2 Spanish acquisition research
نویسندگان
چکیده
This article presents and reviews a new methodological resource for research in second language acquisition (SLA), CEDEL2 ( Corpus Escrito del Español L2 ‘L2 Spanish Written Corpus’), its free online search-engine interface cedel2.learnercorpora.com ). is multi-first-language corpus (Spanish, English, German, Dutch, Portuguese, Italian, French, Greek, Russian, Japanese, Chinese, Arabic) of learners at all proficiency levels. It additionally contains several native control subcorpora (English, Arabic). Its latest release (version 2) holds material from around 4,400 speakers, which amounts to over 1,100,000 words. follows strict corpus-design criteria (Sinclair, 2005) recommendations (Tracy-Ventura Paquot, 2021), are equally designed be fully contrastable, as recommended by Contrastive Interlanguage Analysis (Granger, 2015). Thanks design web interface, allows complex searches can further narrowed down according SLA-motivated variables, e.g. first (L1), level, self-reported age onset the L2, length exposure residence Spanish-speaking country, knowledge other foreign languages, type task, etc. These features allow researchers address SLA questions hypotheses.
منابع مشابه
Design and compilation of a specialized Spanish-German parallel corpus
This paper discusses the design and compilation of the TRIS corpus, a specialized parallel corpus of Spanish and German texts. It will be used for phraseological research aimed at improving statistical machine translation. The corpus is based on the European database of Technical Regulations Information System (TRIS), containing 995 original documents written in German and Spanish and their tra...
متن کاملacquisition of noun modifiers by persian(l1) learners of english (l2) and french (l3)
توجه این تحقیق بر موضوع یادگیری زبان سوم بوده ونقش زبان های پیشین در یادگیری زبان جدید را بررسی میکند. بدین منظور، بعضی از ساختارهای توصیف کننده های اسمی همانند اسم بعد از اعداد جمع و صفت های شمارشی، صفات توصیفی،و صفات ملکی انتخاب شدند. سه زبان مورد بررسی فارسی (زبان اول)، انگلیسی (زبان دوم)، و فرانسه (زبان سوم) بودند. هدف، تعیین میزان مراجعه زبان آموزان به زبان های اول و دومشان در یادگیری ساخت...
15 صفحه اولdevelopment and implementation of an optimized control strategy for induction machine in an electric vehicle
in the area of automotive engineering there is a tendency to more electrification of power train. in this work control of an induction machine for the application of electric vehicle is investigated. through the changing operating point of the machine, adapting the rotor magnetization current seems to be useful to increase the machines efficiency. in the literature there are many approaches wh...
15 صفحه اولL2 ACQUISITION OF TELICITY 1 Evidence of Transfer: L2 Acquisition of Telicity in English by Spanish and Slavic Native Speakers
This paper investigates the claim that the native grammar of the learners is the initial state of second language acquisition, as far as the acquisition of Universal Grammar parameters is concerned. Two opposing views on L1 transfer are discussed: the first hypothesis maintains that learners start out with the L1 parameter value (Schwartz & Sprouse’s 1994, 1996 Full Transfer/Full Access Hypothe...
متن کاملIntermediate phonetic realizations in a Japanese accented L2 Spanish corpus
This paper addresses the issue of manual transcription of non native speech in an attempt to establish rule-based strategies for labelling intermediate realizations. The problems of transcribing non canonical realizations of L2 sounds which present shared features of the target (Spanish) and the source language (Japanese) will be considered. We introduce a Japanese accented non native L2 Spanis...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Second Language Research
سال: 2021
ISSN: ['0267-6583', '1477-0326']
DOI: https://doi.org/10.1177/02676583211050522